¿Planeas emigrar a Irlanda y quieres convalidar tus estudios para trabajar allí?
Pues si vas a vivir a la República de Irlanda, la convalidación de tus estudios te facilitará la entrada a algunas instituciones e incluso podría serte útil para la búsqueda de empleo.
Así que en este artículo te mostramos paso a paso cómo convalidar los estudios de tu país en Irlanda.
1. Convalidación de estudios
La convalidación de estudios es el reconocimiento oficial que una institución de un país (en Irlanda, NARIC Ireland) realiza sobre un título que te otorgaron en otro país.
Esto sirve para que las empresas o instituciones de un país se aseguren de que tu título cumple los requisitos necesarios que ellos piden. Por ejemplo, hay universidades que requieren de una convalidación oficial de tu título para poder estudiar en ellas.
2. Convalidar estudios en Irlanda
La información y la tramitación de las equivalencias de titulaciones y cualificaciones en Irlanda es responsabilidad de NARIC Ireland.
NARIC Ireland brinda asesoramiento gratuito sobre el reconocimiento académico de títulos extranjeros en Irlanda. Para ello se basa en el Marco Nacional Irlandés de Calificaciones (NFQ).
En su base de datos podrás obtener información y consejos sobre tu cualificación en el contexto del sistema de educación y formación irlandés. Esta cuenta con detalles de casi 1200 calificaciones de más de 140 países.
A continuación te explicamos como acceder a ella y como realizar la convalidación.
3. Proceso de convalidación
El proceso para convalidar tus estudios es muy sencillo y lo podrás hacer gratuitamente desde su web.
Paso 1
Una vez dentro de la página de NARIC, selecciona tu país y tipo de educación (secundaria, universitaria o masters) en el recuadro “Search”, tal como puedes ver en la imagen. Una vez que lo tengas presiona «Enter» o el botón «Search«.
Paso 2
Ahora verás los resultados en forma de lista. Por ejemplo, si has hecho la siguiente búsqueda:
- País de origen: Polonia.
- Tipo de educación: Educación superior (Higher Education).
La página te mostrará las posibles convalidaciones o Qualifications, tal como puedes ver en la imagen.
Paso 3
Haz clic en la calificación que corresponda de la lista para ver más información sobre ella. En esta nueva página verás como se compara la cualificación de tu país con la irlandesa.
La página incluye un enlace a una Declaración de comparabilidad o Comparability Statement para esta calificación. Haz clic allí.
Paso 4
Tu declaración será algo parecido a la de la siguiente imagen:
Si es lo que estás buscando, ya estará hecho, tu Declaración de comparabilidad está lista para que la descargues o imprimas.
Con esta declaración podrás brindarle información sobre tu calificación en el sistema Irlandés a tus empleadores o institución educativa.
¿Y si mi título no aparece?
Pues en el siguiente punto te contamos lo que tienes que hacer.
4. Que hacer si tu título no está en la base de datos
Si tu título o certificación no están en la base de datos, tendrás que rellenar el formulario de esta página y enviarlo.
Deberás esperar 12 semanas hasta que te respondan si tu diploma fue reconocido o no.
Si por alguna razón necesitas contactarlos, puedes hacerlo por correo electrónico a naric@qqi.ie. Sólo responden a las preguntas por este medio.
5. Conclusión
Como has podido ver, convalidar tus estudios en Irlanda, es un proceso sencillo y tan sólo te llevará unos minutos. Es un trámite que podrás hacer incluso desde tu país de origen.
Ahora serás capaz demostrar a las instituciones irlandesas o tus futuros empleadores la equivalencia de tus títulos, lo que te será de gran ayuda para conseguir trabajo o continuar con tu formación académica.
Si aún necesitas más información sobre este tema puedes visitar las webs de:
¿Estás planeando emigrar a Irlanda? Pues en nuestro artículo sobre emigrar a Irlanda encontrarás mucha información de utilidad.
Comparte si te ha parecido útil y si aún tienes dudas, déjanos un comentario. Y para estar al tanto de más artículos como este, suscríbete a nuestro boletín.
Hola! tengo mi título de kinesiólogo traducido y apostillado; ingrese a QQI y descargue el formulario de comparabilidad. toda esta documentación debo enviarla a alguna institución en Irlanda para que aprueben la convalidación? ¿qué es lo que vendría después de tener toda la documentación?
Hola Javier,
No, una vez que tengas la Declaración de comparabilidad, ya no tendrás que hacer nada más.
Saludos!
Salads , yo ya tango mi declaration de comparabilidad pero ya con solo eso mis titles etsn convalidados para trabajar aca en Irlanda es sue en okra pagina me sailo sue debo enviar mis titulos a Concil y emperor un mes para la respuesta de si estancia QQ me suedes explicar ese tema por favor. ya que tengo esas dudas
Hola Shirley! Sí en teoría, ya podrías trabajar con eso en Irlanda. Si nos mandas el link de esa página con la información lo echaremos un vistazo. Un saludo!
Buenas noches, y si solo llego con mis 4 años de carrera, puedo convalidar y terminar en Irlanda. Gracias.
Hola María! Pues es posible, pero depende también de la universidad, por lo que tendrás que contactar con ellos para ver como es el proceso. Un saludo!
Hola, yo soy técnico de radiología/ imagen para el diagnóstico y medicina nuclear en España lo que se conoce en inglés Radiographer, mi pregunta es en España es una formación profesional dos años y en el resto de Europa o Irlanda son tres años y es una carrera universitaria. Podría homologar dicho título aquí en Irlanda? He visto que hay muchas ofertas de trabajo. Alguna recomendación por favor y si existe alguna posibilidad, he visto los contenidos y asignaturas que estudian son las mismas que yo he estudiado y la única diferencia son las horas de prácticas en los hospitales, aquí son 240 créditos mientras que en España son 130 créditos.
Hola Kaddour! Podrías intentarlo, pero yo creo que te lo equiparán a la formación profesional. Saludos!
Buenas tardes, soy de Argentina y Licenciada en enfermería, para eso tuve que presentar una tesis. He apostillado todos los documentos y están traducidos al inglés. Cómo tengo que hacer para homologar el título? Según la descripción el nivel es NFQ 8
Gracias
Hola Natacha! Sigue el proceso que se explica en el punto 3 del artículo. Saludos!
Si alguien sabe cómo hacer para conseguirla homologación, por favor que nos ayude. Lleva gastado un dineral en traducciones.
Perdona Francisca ¿a qué te refieres? Mi hijo es Fisioterapeuta, con título español y lleva casi un año para que se lo homologuen en Irlanda y no hacen más que ponerle pegas y pedirle cada vez más documentación
Hola, en conclusión si la descripción dada es de «level 8» y soy fisioterapeuta, solo debería traducir mi titulo al ingles y descargar la Declaración de comparabilidad
Hola Francisca! Sí, así es. Saludos!
Francisca hola me podrías explicar más a fondo soy fisioterapeuta de chile. Si me puedes guiar, saludos.
Buenas noches,soy tecnica de laboratorio y quiero saber si para revalidar mi titulo es lo mismo?
Hola Vanesa! Sí, es lo mismo. Un saludo!